about                                                                                   english｜deutsch
_____________________________________________________



ZEICHENSTURM / SIGNSTORM ist ein Bühnenstück in Geberdensprache.
Eine Live-Performance, die Dokumentarfilm, Musikvideo, Talk-Show inkludiert - mit Simultanübersetzung in gesprochenes und geschriebenes Deutsch und Englisch.

Das Projekt ist von Michikazu Matsune initiert, konzipiert in Zusammenarbeit mit den gehörlosen Performern Xiaoshu Alice Hu und Paulina Sarbinowska und dem Filmemacher Mischa G. Hendel, entwickelt gemeinsam mit dem Team.


Press:

"Das Stück beginnt mit einer Begrüßung zweier gehörloser Performer an das Publikum in Gebärdensprache." Produktionstext

"Man sieht die Anderen, man sieht sich selbst. Und weiß, man Teil ist dieser Erzählung." corpusweb.net

"In die Leichtigkeit des Stücks ist ein so gut durchdachtes Diskursgewebe eingespannt." Der Standard

" 'Man kann durch die Darstellung sozusagen die Unmöglichkeit zur Möglichkeit machen', erklärt Paulina." dastandard.at


---
ZEICHENSTURM
75 Minuten
Sechs PerformerInnen auf der Bühne
Filmprojektion auf drei Leinwänden

Ein Projekt von Michikazu Matsune
Koproduziert von brut Wien
Mit Unterstützung von der Kulturabteilung der Stadt Wien
Premiere im Februar 2011